Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
schabraque · chabraque déconseillé
anglais
shabrack · shabraque · horse cloth · horse-rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intendance
anglais
stewardship
espagnol
administración · acompañamiento · gestión extendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film primé par l'académie
anglais
academy award winner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surabondance de numéraire · excès de pièces · surplus de pièces
anglais
excess of coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette à air comprimé
anglais
air knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobsleigh
anglais
bobsled · bobsleigh · bobsledding · bobsleighing
espagnol
bobsleigh · bob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage annoncé
anglais
advertised tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache électronique
anglais
electronic matting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achromatisation
anglais
achromatization
espagnol
acromatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'après nature
anglais
drawing from nature · life drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite inférieure
anglais
threshold limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion · poussée
anglais
push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiodescription · description auditive · description sonore
anglais
audio description · auditory description
espagnol
descripción acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampe en couleurs
anglais
colour print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taps
anglais
drapes · drape scenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base · tendeur de chaîne · fourche du pédalier
anglais
chain stay · chainstay
espagnol
tensor de la cadena · soporte de la cadena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allume-charbon électrique · allume barbecue électrique
anglais
electric charcoal lighter · electric lighter · plug-in charcoal lighter · barbecue electric charcoal lighter · bar-b-que electric charcoal lighter · BBQ electric charcoal lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de courte distance · courte distance · sprint
anglais
short-distance event · short distance · sprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de création de parc
anglais
park proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de ski assis · compétition de ski sur luge
anglais
sit-ski competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquisse · croquis
anglais
sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une meilleure exploitation et un meilleur recyclage des ressources
anglais
Towards an Improved Use and Recycling of Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulant psychomoteur
anglais
psychomotor stimulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information d'ordre physique
anglais
physical information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data