Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
négatif son
anglais
sound negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de poussée latérale · barre de poussée latérale
anglais
side push bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de compétition
anglais
competition match
espagnol
partido de competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tra · ra de trois
anglais
drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde de phase
anglais
phase colloid
espagnol
coloide de fase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de temps de propagation chrominance · écart de temps de propagation luminance
anglais
chrominance delay inequality · luminance delay inequality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but de transformation
anglais
conversion goal
espagnol
conversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur centre
anglais
centre player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer une prise
anglais
take a grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de hauteur
anglais
height measurement
espagnol
medida de alzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du saut de boucle piqué
anglais
toe loop jump position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant metteur en scène · assistant du metteur en scène · assistante metteuse en scène
anglais
assistant director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium arabe sur les femmes et le sport
anglais
Arab Symposium on Woman and Sport
espagnol
Simposio Árabe sobre la Mujer y el Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in View CA
anglais
Women in View CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano
anglais
piano
espagnol
piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de jambe de chien · jambe de chien
anglais
sheepshank
espagnol
vuelta de boza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Theatre Alliance CA · TTA abrév. CA
anglais
Toronto Theatre Alliance CA · TTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive en flèche
anglais
sweep-back tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes · flexion de jambes au banc à ischios · flexion des ischio-jambiers
anglais
leg curl · ham flexion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data