Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
accessoire
anglais
prop · property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style papillon · style V
anglais
butterfly style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier mural
anglais
wall-bars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie étrangère · devise étrangère · numéraire étranger · espèce étrangère
anglais
foreign currency
espagnol
divisa extranjera · moneda extranjera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport amateur
anglais
amateur sport
espagnol
deporte amateur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté du bord
anglais
side-deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourcher son dada
anglais
ride a hobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage linéaire
anglais
linear editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds SportJeunesse
anglais
KidSport Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxford County Arts Council CA
anglais
Oxford County Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition dos-genoux
anglais
back and knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sellerie
anglais
saddlery · saddler's shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort séparé · tirage au sort distinct
anglais
separate draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon karaoke
anglais
Karaoke lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciné roman · ciné-roman · cinéroman
anglais
episodic film · cine-novel · cinéroman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culottes de chasse
anglais
beige breeches
espagnol
pantalón de caza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan prolongé
anglais
continuous shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'escalade · corde d'alpinisme
anglais
climbing rope · mountain climbing rope · mountaineering rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oiseau-Tonnerre-de-cuivre
anglais
Copper Thunderbird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à rejeter · pièce à recycler · pièce médiocre
anglais
cull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Preakness
anglais
Preakness Stakes · Preakness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu impair
anglais
odd-numbered game
espagnol
juego impar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unisson
anglais
unison
espagnol
unísono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devancer l'adversaire · prendre les devants · prendre les devants sur l'adversaire
anglais
edge the opponent · take the lead · go ahead · get the jump on the opponent · move in front · move into the lead · outmaneuver the opponent
espagnol
superar al adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data