Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
coin périmé
anglais
obsolete die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de partie
anglais
winning stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle préliminaire de l'équipement
anglais
pre-examination of equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de programmation
anglais
programming costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution des urines
anglais
urine substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisamment fixé
anglais
under-fixed · underfixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey en patins à roues alignées · hockey sur patins à roues alignées
anglais
in-line hockey · inline hockey
espagnol
hockey sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantérer · aller au canter · aller au petit galop · trotter au petit galop · galoper au petit galop
anglais
canter
espagnol
galopar corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'information concernant le soutien que les provinces et les territoires accordent au sport CA
anglais
Request for Information with Respect to Provincial and Territorial Support for Sport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur d'émission-débat · animatrice d'émission-débat · animateur d'infovariétés · animatrice d'infovariétés · hôte d'infovariétés · hôtesse d'infovariétés
anglais
talk show host · talk show hostess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en sentier · course de pleine nature
anglais
trail running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage privée
anglais
private beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calories absorbées, calories dépensées
anglais
calories in, calories out · CICO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête extérieure
anglais
outer edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstention
anglais
abstention
espagnol
abstención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente douce
anglais
graduated slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacle arrière · tackle arrière
anglais
rear tackle · back tackle
espagnol
entrada por detrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation murale pour sac de frappe
anglais
punch bag wall bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre sportive · réunion sportive
anglais
sports meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien au sport
anglais
Sport Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de plateau
anglais
floor crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sanitaire centrale
anglais
central sanitary facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Moving Theatre CA
anglais
Vancouver Moving Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat collégial US
anglais
collegiate championship US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data