Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
flick · push en revers · balle poussée et levée
anglais
flick · flick stroke
espagnol
flick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de 24 bits · image 24 bits
anglais
24-bit image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter la barre · relever la barre · placer la barre à une hauteur supérieure · placer la barre plus haut
anglais
raise the bar · raise the crossbar
espagnol
elevar el listón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phellodendre de l'île Sakhaline · phellodendron de l'île Sakhaline FR
anglais
Sakhalin cork tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de réception
anglais
landing cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fonctionnel
anglais
assistive device
espagnol
ayuda técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de jockeys · agente de jockeys · mandataire de jockey
anglais
jockey agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique sud-africain par intérim · INOCSA abrév.
anglais
Interim Olympic Committee of South Africa · INOCSA abrév.
espagnol
Comité Olímpico Provisional de Sudáfrica · INOCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société culturelle Centr'Art CA
anglais
Société culturelle Centr'Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvel An chinois
anglais
Chinese New Year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmundston Radio, Limited CA
anglais
Edmundston Radio, Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur non tête de série · joueuse non tête de série
anglais
unseeded player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oratorio
anglais
oratorio
espagnol
oratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez crochu · nez busqué
anglais
crooked nose · broken nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité compensée · échange publicitaire
anglais
contra-account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant du cours · avant du jeu
anglais
forecourt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement du lest
anglais
unshipping ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image aux tons clairs · image aux valeurs claires · image claire · image surexposée
anglais
high key picture · high-key picture · high key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocar affrété
anglais
tour bus
espagnol
autobús turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percé en lignes
anglais
rouletting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie de selle
anglais
saddle sore
espagnol
herida de silla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour pectoraux Pec Deck · Pec Deck
anglais
Pec Deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substances interdites améliorant la performance
anglais
banned performance-enhancing substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de performance
anglais
performance loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data