Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
fraternité des boxeurs
anglais
dented-nose brigade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional sur le trafic illicite des biens culturels
anglais
Regional Workshop on Illicit Traffic of Cultural Properties
espagnol
Taller Regional sobre el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau utile
anglais
operating draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille
anglais
scull
espagnol
remada · aleteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la zone de réception au point K · largeur de la piste de réception au point K
anglais
width of the landing slope at K

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de ringuette de Saskatchewan
anglais
Ringette Association of Saskatchewan · RAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes touristiques
anglais
tourism receipts · travel receipts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de focale
anglais
lens converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe
anglais
team
espagnol
equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide de projet aux organismes d'arts visuels et de métiers d'art CA
anglais
Project Assistance to Visual Arts and Fine Crafts Organizations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-top spin
anglais
topspin against topspin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tromper une parade
anglais
escape a parry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des programmes du marketing
anglais
Tourism Marketing Management Review Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de peau
anglais
body paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de traitement couleur
anglais
color processor · colour processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments en creux
anglais
sunken elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix St-Georges
anglais
Prix St-Georges
espagnol
Prix St. Georges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de tours
anglais
roller reefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de prises
anglais
grip change · grip switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve sur piste · course sur piste
anglais
track event
espagnol
evento de pista · carrera de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de visée
anglais
sighting practice · aiming practice
espagnol
ejercicio de puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif en nitrate de cellulose · négatif à support de nitrate de cellulose · négatif en nitrocellulose
anglais
nitrate base negative · nitrate negative · cellulose nitrate negative · nitrate based negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data