Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tacheté américain
anglais
American spotted horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale
anglais
martingale
espagnol
martingala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de départ · rampe de lancement · plateforme de départ
anglais
starting ramp · starting platform · launching ramp
espagnol
rampa de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à voile · vol voilier
anglais
soaring · sail flying · sailflying · sailplaning · gliding
espagnol
vuelo a vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solliciter un itinéraire
anglais
bid for walks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon à boîte · éperon à vis · éperon ordinaire
anglais
box spur · box-spur · screwed jack spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur · vérificateur · contrôleuse · vérificatrice
anglais
controller · checker
espagnol
controlador · inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentoilage lâche
anglais
loose-lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de hockey junior de l'Ouest
anglais
Western Junior Hockey Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur pleine
anglais
undiluted colour · undiluted color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'éclusage
anglais
lockage fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme interferométrique
anglais
interferometric hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un accord modifiant d'avantage l'Accord sur les relations dans le domaine de la télévision du 11 juillet 1983 CA
anglais
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement on Television Relations of July 11, 1983 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot
anglais
trot
espagnol
trote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de rôle · RPG abrév.
anglais
role-playing video game · role-playing game
espagnol
juego de rol · RPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-point
anglais
double dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pointe
anglais
peak period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur aux points
anglais
long-distance racer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer de près
anglais
guard close

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentir son allure normale
anglais
lay off one's normal pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux européens
anglais
European hair · Western hair · Caucasian hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final du Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste CA
anglais
Final Report of the Minister's Advisory Committee on Status of the Artist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle présenté en salle
anglais
indoor performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data