Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
technique de sparring
anglais
sparring technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve chronométrée · épreuve contre la montre · course contre la montre · course chronométrée · performance chronométrée
anglais
time trial · performance against time · timed performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo de montagne
anglais
mountain biking
espagnol
ciclismo de montaña · ciclomontañismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titrage vocal
anglais
respeaking
espagnol
rehablado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'honneur
anglais
lap of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poli pour égratignures
anglais
liquid scratch remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur synchronisé
anglais
synchronized shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo satellite · photographie par satellite · photo par satellite · photo-satellite
anglais
satellite photography · satellite-borne photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Long Distance Riding Association · CaLDRA abrév. CA
anglais
Canadian Long Distance Riding Association · CaLDRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chinoiserie
anglais
chinoiserie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de saut · plate-forme de saut · cheval de saut · cheval-sautoir · cheval sautoir · cheval · saut de cheval
anglais
vaulting table · vaulting horse · horse vault · vault · horse
espagnol
caballo de saltos · potro de saltos · caballo · potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse du pistolet · crosse
anglais
hand grip
espagnol
culata de la pistola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation intégrale
anglais
integral presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre d'ombre
anglais
shadow play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse métallique
anglais
brushing wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence approuvée
anglais
approved absence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette
anglais
marking disc
espagnol
paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement avec effet intérieur · lancer de placement avec effet intérieur
anglais
in-turn draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau d'une selle
anglais
saddle skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prologue aux arts de la scène CA
anglais
Prologue to the Performing Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée ordonnée · mêlée
anglais
scrummage · scrum
espagnol
melé · scrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Organization of Disc Sports · MODS abrév.
anglais
Manitoba Organization of Disc Sports · MODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle basse · balle au ras du filet
anglais
low ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage sportif
anglais
sport review · sportscast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner la piste
anglais
leave the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data