Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
raquette de tennis
anglais
tennis racquet CA US · tennis racket GB
espagnol
raqueta de tenis · raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Great Canadian Theatre Company
anglais
Great Canadian Theatre Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des auteurs de radio, télévision et cinéma CA · SARTEC abrév. CA · Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs CA déconseillé
anglais
Société des auteurs de radio, télévision et cinéma CA · SARTEC abrév. CA · Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne cumulative · moyenne globale
anglais
overall average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement prévoyant une ristourne sur commission
anglais
commission rebate arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de figures
anglais
figure group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle communale
anglais
community hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale de l'Association mondiale des guides et des éclaireuses
anglais
World Conference of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts
espagnol
Conferencia Mundial de la Asociación Mundial de Muchachas Guías y Muchachas Scout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais à bricole · harnachement de poitrail
anglais
breast harness · breast-harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice
anglais
index
espagnol
índice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Globe Theatre CA
anglais
Globe Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure ambiguë · figure indéterminée
anglais
ambiguous figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage narratif
anglais
directional cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de hockey sur luge · compétition de hockey luge
anglais
sledge hockey competition · ice sledge hockey competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation manitobaine des loteries · Fondation manitobaine des loteries déconseillé
anglais
Manitoba Lotteries Corporation · Manitoba Lotteries Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association athlétique des écoles secondaires du Manitoba
anglais
Manitoba High Schools Athletic Association · MHSAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir gain de cause
anglais
be upheld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur d'émissions
anglais
program originator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir aussi couru
anglais
have also run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de Louis Riel CA · journée Louis Riel CA déconseillé
anglais
Louis Riel Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Wheelchair Sports Association
anglais
Saskatchewan Wheelchair Sports Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille
anglais
keel
espagnol
quilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data