Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
blocage en côté droit
anglais
forehand stopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement d'accord · renversement
anglais
chord inversion · inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postiche fait à la machine
anglais
machine-made hairpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arraché à deux bras
anglais
two-hand snatch · two-hands snatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau du filet · poteau · poteau de filet
anglais
net post · post
espagnol
poste de la red · poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester planté
anglais
be left standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music Industries Association of New Brunswick · Association des industries de la musique du Nouveau-Brunswick
anglais
Music Industries Association of New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue des nations de l'UEFA · Ligue des nations
anglais
UEFA Nations League · Nations League
espagnol
Liga de Naciones de la UEFA · Liga de las Naciones de la UEFA · Liga de Naciones · Liga de las Naciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping d'hiver · camping d'hiver
anglais
winter campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en mouvement · en course
anglais
on the run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les écrivains du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Authors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de remplacement
anglais
standby film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course au galop · course de galop · course de chevaux au galop
anglais
running horse race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les artistes et leurs auditoires : des liens essentiels
anglais
Linking Artists and Audiences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smash de coup droit
anglais
forehand smash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de liaison
anglais
bridging shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'une manifestation sportive
anglais
staging of a sport event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resaut
anglais
re-jump · rejump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écocoureur · écocoureuse · écojoggeur · écojoggeuse
anglais
plogger · eco-runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des lancers · maîtrise des tirs · contrôle des lancers · contrôle des tirs · contrôle
anglais
control of pitches · control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data