Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Défilé annuel de la Saint-Patrick
anglais
St. Patrick Parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de la balle
anglais
mark left by the ball
espagnol
marca de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement éphémère
anglais
ephemeral recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Ingénieurs en agriculture
anglais
Engineering in Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de série · pavillon de série de classe
anglais
class flag
espagnol
bandera de clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet chimique
anglais
chemical closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de veine · raccroc
anglais
scratch hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération nationale omnisport
anglais
National Multiple Sports Governing Body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation · changement d'adversaire · aiguillage
anglais
switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-cueillette · cueillette par le client · cueillette par l'acheteur · cueillette en libre-service
anglais
pick-your-own system · U-pick system · PYO system · pick-your-own · U-pick · You-pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double filet
anglais
double snaffle · W-mouth snaffle · Y-mouth snaffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle lancée raide
anglais
stinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Vézina
anglais
Vezina Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de course
anglais
racer · racing plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Paralympic Committee · Comité International Paralympique · IPC abrév. · Comité international de coordination des organisations mondiales de sport pour les personnes ayant un handicap déconseillé · CIC des organisations mondiales de sport pour les personnes ayant un handicap déconseillé
anglais
International Paralympic Committee · IPC abrév. · International Co-ordinating Committee Sports for the Disabled in the World déconseillé · ICC of World Sport Organizations for the Disabled déconseillé
espagnol
Comité Paralímpico Internacional · IPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de Steiner
anglais
Steiner's model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste faible
anglais
low contrast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de film
anglais
leader stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'air continu · débit continu
anglais
free flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire en acier
anglais
steel vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de catégorie inférieure
anglais
"super-low" grade film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par attaque à l'acide
anglais
etch test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement d'un billet · remboursement d'un ticket
anglais
redemption of a ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ALPA Folie CA
anglais
MOGA Madness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie chaudement contestée · joute serrée
anglais
tough game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data