Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
directeur général d'un casino · directrice générale d'un casino
anglais
casino general manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévorer · visionner en rafale · regarder en rafale · écouter en rafale
anglais
binge-watch · binge-view · marathon-watch · marathon-view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak de rodéo
anglais
surf play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade latérale · parade directe
anglais
direct parry
espagnol
parada directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition uniforme
anglais
uniform exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être pris en souricière · être pris entre deux buts
anglais
be picked off base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski pour athlètes ayant un handicap · ski pour athlètes handicapés · ski pour athlètes ayant une déficience · ski adapté
anglais
disabled skiing
espagnol
esquí para deportistas con discapacidad · esquí adaptado · esquí para discapacitados · esquí de minusválidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de cible ratée · signal de cible manquée
anglais
miss sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour accrochage
anglais
infraction for tripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Fish & Game Association CA
anglais
Edmonton Fish & Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours général par équipes
anglais
team all-around
espagnol
competencia por equipo múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresser la crinière
anglais
mane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommé membre de · admis dans
anglais
selected for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image transparente diazo
anglais
diazo transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de cale-pied
anglais
toe strap
espagnol
correa para el pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe d'ambiance
anglais
broad lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinoire
anglais
ice rink · ice-skating rink · skating rink · skating-rink · rink
espagnol
pista de patinaje sobre hielo · pista de patinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaps à glissières · jambières de cuir à glissières
anglais
shotgun chaps · shotguns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Columnea linearis
anglais
pink goldfish plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de difficulté
anglais
difficulty category
espagnol
categoría de dificultad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection de la ligne de but
anglais
intersection of the goal line
espagnol
intersección de la línea de meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de barrage
anglais
belly rail
espagnol
listón transversal de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps intermédiaire
anglais
intermediate time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'appréciation · estimation · évaluation
anglais
esteemed value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data