Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Deltas du nord - Oasis pour la faune
anglais
Northern Deltas - Oases for Wildlife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement détendu d'une jambe
anglais
relaxed leg swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Filière Cheval du Québec · FCQ abrév.
anglais
Filière Cheval du Québec · FCQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de construction
anglais
toy erector set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale de sports pour personnes ayant une déficience intellectuelle · Fédération internationale des sports pour personnes atteintes d'une déficience intellectuelle · INAS-FID abrév. · Fédération internationale des sports pour handicapés mentaux déconseillé
anglais
International Sports Federation for Persons with Intellectual Disability · International Sports Federation for Persons with an Intellectual Disability · INAS-FID abrév. · International Sports Federation for Persons with Mental Handicap déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Deportes para Personas con Minusvalías Mentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage
anglais
stroke · swimming stroke
espagnol
brazada · brazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent adjoint au tourisme
anglais
assistant tourism officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher la barre
anglais
drop the weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier double d'une partie
anglais
lead-off double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de monnaie de 1967 commémorant la Confédération · pièces de 1967 commémorant la Confédération · monnaies de 1967 commémorant la Confédération
anglais
Confederation commemorative coinage, 1967

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux CA
anglais
National Parks Centennial Citizens' Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur des filets
anglais
sacred territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des exploitants canadiens indépendants
anglais
Network of Independent Canadian Exhibitors · NICE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur partant · partant
anglais
starting pitcher · starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à sels digestifs
anglais
stomach salts bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser la glace
anglais
flood the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon aux jambes
anglais
leg tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion · distorsion optique · distorsion d'objectif · distorsion de la lentille
anglais
lens distortion · distortion
espagnol
distorsión de una lente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'emballage des déchets
anglais
pack-in/pack-out bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle Aurore-Boréale
anglais
Northern Lights Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassée
anglais
both arms cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau inférieur
anglais
single standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur véritable du parcours · longueur véritable en jeu
anglais
effective playing length

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data