Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
s'assurer de l'emplacement de la cible
anglais
be sure of the target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Wapiti'
anglais
Wapiti juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Bicycle and Touring Club CA · EBTC abrév. CA
anglais
Edmonton Bicycle and Touring Club CA · EBTC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis roulant de patinage
anglais
skating treadmill · skate treadmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal international · relais international · piste internationale
anglais
clean feed · clean sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge porphyre
anglais
Indian lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sur invitation · course-invitation
anglais
invitational race · invitational

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de poupée
anglais
doll's hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course sur route (hommes) · course sur route (H) · route (H)
anglais
men's road race
espagnol
carrera de carretera M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dance Saskatchewan Inc.
anglais
Dance Saskatchewan Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulade avant
anglais
forward roll on the floor · foward roll
espagnol
voltereta hacia adelante en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur 3 équipiers (Lightning)
anglais
threehand Lightning
espagnol
tripulación de tres competidores Lightning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne défensive
anglais
defensive line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche ornithologique
anglais
ornithological research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet d'étrier
anglais
stirrup pad · stirrup tread · foot pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en hauteur en amazone
anglais
sidesaddle high jump · side saddle high jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient
anglais
collection box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série mondiale
anglais
World Series · baseball's showcase
espagnol
Serie Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne
anglais
average · percentage
espagnol
promedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SPORT CA · Fichier du sport CA
anglais
SPORT CA · Sport Database CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'équipe
anglais
team play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de compétition · parcours de compétition
anglais
competition course · competition track · competition trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond
anglais
ceiling flat · ceiling cloth · ceiling piece · ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data