Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
monde persistant
anglais
persistent-state world · persistent world · PSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrayage
anglais
faulty loading
espagnol
rayado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loueur de bateaux
anglais
boat charterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Amateur Speed Skating Association
anglais
Yukon Amateur Speed Skating Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet vitesse olympique 25 m
anglais
25m rapid fire pistol · rapid fire pistol 25 m
espagnol
25m pistola de tiro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre public pour la jeunesse
anglais
youth public theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joute dénuée de tout intérêt · joute terne
anglais
lacklustre game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique du 2nd Royal Newfoundland Regiment CA · M/2 R Nfld R CA
anglais
2nd Royal Newfoundland Regiment Band CA · 2 R Nfld R Band CA
espagnol
Banda de Música del 2.° Regimiento Royal Newfoundland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Softball New Brunswick
anglais
Softball New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de coordination des programmes
anglais
programme clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival canadien du canot
anglais
Canada Canoe Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la jeunesse et du sport MX
anglais
Youth and Sports Commission MX
espagnol
Comisión de Juventud y Deporte MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de saut · sautoir
anglais
jumping area
espagnol
saltadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yusei-gachi · victoire par supériorité
anglais
yusei-gachi · superiority win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité créative
anglais
creative art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de haies
anglais
hurdle · hurdling technique
espagnol
flexión pierna izquierda y extensión derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut fléchi au cheval
anglais
squat vault on the horse
espagnol
salto en cuclillas en el potro de saltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique des jeux vidéo · pratique du jeu vidéo · pratique vidéoludique
anglais
video gaming · gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire du volant
anglais
shuttle trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distinction honorifique
anglais
honourary distinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigrane émaillé
anglais
enamel twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-scène · coulisse
anglais
backstage
espagnol
bambalinas · bastidores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de départ
anglais
starting bridge
espagnol
puente de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code international de signaux · CIS abrév.
anglais
International Code of Signals · ICS abrév.
espagnol
Código internacional de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data