Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
expulsion
anglais
expulsion
espagnol
expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage international isolé
anglais
single international voyage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à rétropropulsion
anglais
friction motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian National Match CA
anglais
Canadian National Match CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée · réception · arrivée
anglais
landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le ballon
anglais
touch the ball
espagnol
tocar el balón · tocar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir par-dessus la tête · lancer par-dessus la tête
anglais
overhead shot
espagnol
tiro por encima de la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux quartier
anglais
sweat flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'aménagement de la faune de Plaster Rock-Renous
anglais
Plaster Rock-Renous Wildlife Management Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouette pour ombres chinoises · silhouette de théâtre d'ombres
anglais
shadow puppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de construction pour initiés
anglais
senior construction set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir avec virage
anglais
corridor with bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Victoires de la Musique EU
anglais
Les Victoires de la Musique EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la rondelle · contrôle du disque · contrôle du palet EU
anglais
puck control · puck handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de plateau
anglais
set lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'extension · iksivatarmit tigusinasungnit · toucher d'une main en équilibre sur un banc
anglais
bench reach · iksivatarmit tigusinasungnit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque carminée brûlée · laque carminée passée
anglais
dull carmine lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacler un adversaire
anglais
tackle an opponent
espagnol
realizar una entrada contra un adversario · hacer una entrada a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquer la bille
anglais
hit ball fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ pour les épreuves de luge simple
anglais
singles start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de renseignements du mont Revelstoke CA
anglais
Mount Revelstoke Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre en couple poids léger
anglais
lightweight quadruple sculls
espagnol
peso ligero cuatro pares de remos cortos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data