Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
épinette de Norvège 'Pendula'
anglais
weeping Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard gras en crayon
anglais
grease stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission canadienne du tourisme. Se repositionner pour l'avenir
anglais
Canadian Tourism Commission. Respositioning for the Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel intérieur avant · appel AVI
anglais
forward inside takeoff · FI takeoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse limite de chute · vitesse limite · vitesse terminale
anglais
terminal velocity · terminal speed
espagnol
velocidad límite · velocidad final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Sprint Racing Canoe Association · ASRCA abrév. · Alberta Flatwater Canoe Association déconseillé
anglais
Alberta Sprint Racing Canoe Association · ASRCA abrév. · Alberta Flatwater Canoe Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Corporation des fêtes mondiales de l'An 2000 CA · CFMAN2000 abrév. CA
anglais
Year 2000 World Festivities Corporation CA · Y2000WFC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre International d'Etude du Sport · CIES abrév.
anglais
International Centre for Sports Studies · International Center for Sports Studies · CIES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des courses attelées de l'Atlantique
anglais
Atlantic Sire Stakes Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse saison
anglais
low season · low-season · off-season
espagnol
temporada baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis · châssis à clés · support auxiliaire
anglais
stretcher · canvas stretcher · auxiliary support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position verticale des bras
anglais
arms raised upward · arms upwards · arms up · arms upward
espagnol
brazos arriba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pincette
anglais
pinch grip · pinch hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Écriteau CA
anglais
L'Écriteau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre mixte · voix mixte
anglais
mixed registration · mixed tone · mixed voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège · carrière · terrain d'entraînement · piste d'entraînement
anglais
schooling area · training area · riding school
espagnol
pista de entrenamiento · área de calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disc-jockey · tourneur FR · DJ,D.J. abrév.
anglais
disc jockey · disk jockey · deejay
espagnol
disc jockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier contre le rot · collier anti-tiquage
anglais
crib strap · cribbing strap
espagnol
collar para el chupador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa à feuilles cordées
anglais
heartleaf mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéphanandre incisée
anglais
lace shrub · cutleaf stephanandra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention d'office
anglais
automatic claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription finale
anglais
final entry
espagnol
inscripción final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler un cheval
anglais
work a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data