Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
décoration d'articles-cadeaux
anglais
boutiquing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du combattant
anglais
contestant's costume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Douglasii pyramidalis'
anglais
Douglas pyramidal Eastern arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe des quatre nations · Coupe des trois nations déconseillé
anglais
Four Nations Cup · Three Nations Cup déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position debout
anglais
upright position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue récréative
anglais
recreational league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shooting Stars CA
anglais
Shooting Stars CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée de corneilles · nuée de corneilles
anglais
parcel of crows · murder of crows · hover of crows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de jeu de salon
anglais
carpet ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en jeu
anglais
onside · on-side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire maigrir
anglais
reduce weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisiériste
anglais
cruise travel company · cruise travel agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant avertisseur
anglais
low water warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confier la balle à Smith
anglais
put on Smith to bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur auxiliaire
anglais
colour commentator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'avantage
anglais
advantage rule
espagnol
ley de la ventaja · regla de la ventaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service boulet de canon · service fulgurant · service foudroyant · service éclair
anglais
cannon ball · cannon ball service
espagnol
cañonazo · servicio rápido y potente · saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de spectacles
anglais
playhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur d'animaux de ménagerie · éleveuse d'animaux de ménagerie
anglais
menagerie keeper · menagerie overseer GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du Partenariat du tourisme du Canada atlantique · Comité de gestion du PTCA
anglais
Atlantic Canada Tourism Partnership Management Committee · ACTP Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Candlepin Association Inc.
anglais
Canadian Candlepin Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauna à l'infrarouge
anglais
infrared sauna room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assister l'arbitre
anglais
assist the referee
espagnol
asistir al árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
twittérature
anglais
twitterature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data