Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
se qualifier pour les Jeux Olympiques
anglais
qualify for Olympic berth
espagnol
clasificar para los Juegos Olímpicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup franc
anglais
free hit
espagnol
tiro libre · golpe franco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le réel et l'imaginaire: peinture et photographie canadiennes, 1860-1900 · Le réel et l'imaginaire
anglais
Fact and Fiction: Canadian Painting and Photography, 1860-1900 · Fact and Fiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parle, parle, marche, marche
anglais
Walk Talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du combat · durée de combat · durée de l'assaut
anglais
duration of a bout · duration of the contest · length of the bout · duration of the bout
espagnol
duración del combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de plongée ouverte
anglais
open bell · wet bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des arts Évangéline CA
anglais
Evangeline Arts Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie finie · pièce finie
anglais
finished coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraphonie · quadriphonie · quadraphonie · stéréophonie à quatre canaux
anglais
quadraphony · quadriphonic reproduction · four-channel stereo · four-channel sound · four-channel reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre haute
anglais
speedy cut boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon de tirage
anglais
entry coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de tête
anglais
head kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de golf en acier
anglais
steelshafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition mixte
anglais
joint exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de tennis
anglais
tennis school
espagnol
escuela de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité à la télévision · publicité télédiffusée
anglais
television advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses dans le domaine des arts
anglais
Arts Award Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Site de célébration olympique/paralympique de Whistler CA
anglais
Whistler Olympic/Paralympic Celebration Plaza CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif non fluorescent · bande adhésive non fluorescente
anglais
adhesive non-fluorescent tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de combat
anglais
ring-keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval arriva bon second
anglais
horse ran close second

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data