Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
physi-règle
anglais
walk-run distance calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles · AGICOA abrév.
anglais
Association for the International Collective Management of Audiovisual Works · AGICOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer de l'arrière
anglais
fall behind · trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette de Norvège 'Ohlendorffii'
anglais
Ohlendorff Norway spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil Ibero-Américain du sport
anglais
Ibero-American Sports Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de boxe
anglais
boxing clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Constellation du Dragon tenant dans sa queue le sabre ken
anglais
Constellation of the Dragon with the ken sword in its tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourci
anglais
sharp perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du brevet
anglais
withdrawal of carded status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'Infrastructures de loisirs Canada · Programme d'ILC · ILC abrév.
anglais
Recreational Infrastructure Canada Program · RInC Program · RInC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture monochrome
anglais
monochrome painting · monochromatic painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations pour les sports d'hiver
anglais
winter sport facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noircissement
anglais
blackening
espagnol
ennegrecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour de la Commémoration CA
anglais
Commemoration Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T avant intérieur
anglais
forward inside T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de couple
anglais
sculling
espagnol
remo corto · scull · remo con espadilla · espadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage amont
anglais
uphill christie
espagnol
viraje al monte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de résultats · table de cotation
anglais
scoring table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de repos des marteaux · barre de repos
anglais
hammer rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les trois unités
anglais
the three unities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée
anglais
handle
espagnol
empuñadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo à plan focal unique
anglais
single plane camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéaste
anglais
filmmaker · cinematographer · movie maker · film producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe du Gouverneur général
anglais
Governor General's Cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix cédé à
anglais
choice given to

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data