Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
système de réservation
anglais
reservation system · reservations system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail international sur les femmes et le sport · GTI abrév.
anglais
International Working Group on Women and Sport · IWG abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer y el Deporte · GTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval non qualifié FR
anglais
unqualified horse · non-qualified horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le poids
anglais
make the weight
espagnol
dar el peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran PVC microperforé
anglais
micro-perforated PVC screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur optique
anglais
direct vision finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finir le combat
anglais
fight out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VTT (Femmes)
anglais
women's mountain bike
espagnol
carrera de montaña F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de l'arbitrage en matière de sport · CIAS abrév.
anglais
International Council for Arbitration in Sport · International Council of Arbitration for Sport · ICAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir prendre le départ
anglais
return to start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser la ligne de pente · franchir la ligne de pente
anglais
cross the fall line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur appropriée du marquage
anglais
appropriate colour of the marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Shooting Sports Foundation
anglais
Canadian Shooting Sports Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter des mises · accepter des paris
anglais
accept bets · accept wagers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de colonie de vacances · directrice de colonie de vacances
anglais
holiday-camp leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en réserve · mettre à part
anglais
set aside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépression
anglais
depression angle · angle of depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de papier de petite valeur
anglais
low-value paper currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du système de signalisation du départ
anglais
start operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel
anglais
carousel
espagnol
carousel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent · pointe · cran
anglais
toe pick · toe nake · tooth · toe point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de qualité spécimen · pièce spécimen · monnaie spécimen · spécimen
anglais
specimen coin · specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'embarcation de plaisance
anglais
pleasure craft licence · PCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data