Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
volet progressif
anglais
horizontal wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passing-shot croisé
anglais
cross-court passing shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe porte-accessoire · pied-sabot
anglais
accessory shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taper
anglais
hit
espagnol
pedir carta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte spécialisé en terrains de golf · architecte spécialisée en terrains de golf
anglais
golf course architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement des inspecteurs de tremplins de la FIS
anglais
Rules of the FIS Controllers of Jumping Hills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de la nature
anglais
nature photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérophilatélie
anglais
aerophilately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de tambour · peau · membrane
anglais
drumhead · drum head · head · membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme de transmission laser
anglais
laser transmission hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir accroché
anglais
infraction for hooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste générale des participants
anglais
master travel list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège d'une selle
anglais
seat of a saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluations des campagnes publicitaires
anglais
advertising evaluation studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société artistique
anglais
art association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de conseils sur la nutrition dans le sport
anglais
Sport Nutrition Advisory Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin vrille montante de 360°
anglais
dolphin spin up 360°
espagnol
delfín tornillo ascendente 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester dans la maison
anglais
remain in the house · stay in the house · stick in the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marionnette à gaine
anglais
hand-puppet · hand puppet · fist puppet · glove puppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animaux acceptés
anglais
animals accepted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de plein air · amateur de plein air · amatrice de plein air
anglais
recreationist · recreator · recreationer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste naturelle · piste de glace naturelle
anglais
natural track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data