Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
changement de direction
anglais
change of direction
espagnol
cambio de dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle plate
anglais
flat nylon webbing · flat nylon tape · flat tape · flat webbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les seuls survivants/L'Exécuteur et Laroue · L'Exécuteur et Laroue
anglais
Steel Monsters/Enforcer and Wheel Boss™ · Enforcer and Wheel Boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de relief
anglais
hair light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle libre · ballon libre
anglais
free ball · loose ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai entre 2 essais
anglais
time between 2 attempts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de tirage de films à frais partagés
anglais
matching print policy · matching grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille des jardins 'Pauciflora'
anglais
purple sweet honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de développement du sport CA
anglais
Sport Development Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact flash · pied-sabot avec contact de synchronisation · sabot contact
anglais
hot shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon des courses
anglais
betting-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de commandite
anglais
sponsorship package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux crâne en plastique
anglais
plastic cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotourisme
anglais
geotourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scène nocturne
anglais
Night Scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en jeu · au jeu
anglais
in play
espagnol
en juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pour CD · étui-pochette CD
anglais
wallet · CD wallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle avec zones de contact
anglais
contact obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer au but
anglais
throw at goal · shot on goal
espagnol
lanzamiento a la portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop à faux · contre-galop
anglais
canter counter-lead · counter canter · counter-canter
espagnol
galope falso · galope en falso · galope en trocado · contra galope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir paralympique
anglais
paralympic shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'identité sociale · TIS abrév.
anglais
social identity theory · SIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle à écailles
anglais
step base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data