Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
lever le bras du vainqueur
anglais
raise the hand of the winner · raise the winner's arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe affaiblie les blessures · équipe démolie
anglais
crippled team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de cachetage
anglais
sealing apparatus · sealing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prie Pour Moi Paul Henderson INT
anglais
Paul Henderson INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Physique and Fitness Association · NBPFA abrév.
anglais
New Brunswick Physique and Fitness Association · NBPFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe B2 · B2
anglais
class B2 · B2 class · B2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la lame
anglais
blade end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage arrière
anglais
spin behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un travelling
anglais
dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval à trois allures
anglais
three-gaited horse · plain gaited horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des courses formule Inc.
anglais
Canadian Formula Racing Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts Council of Trenton CA
anglais
Arts Council of Trenton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot · creuset déconseillé
anglais
pot · melting pot · crucible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon Spalding ZK 1000
anglais
Spalding ZK 1000 ball
espagnol
pelota Spalding ZK 1000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif panoramique · lentille panoramique
anglais
panoramic lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de hockey de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Hockey Association · SHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière du lutrin
anglais
desk slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique vivante
anglais
living music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des officiels
anglais
officiating supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal d'alliage
anglais
alloying metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservation
anglais
reservation request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Alberta sur les industries culturelles
anglais
Canada-Alberta Agreement on Cultural Industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data