Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
voiture de course · automobile de course · auto de course
anglais
racer · racing car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau fortuite
anglais
casual water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil gauche · regardant à gauche · à gauche · gauche
anglais
facing left · to left · left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie MOR · catégorie musique grand public
anglais
MOR category · Middle of the Road category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Actualympique CA
anglais
Paralympic Insider CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied de papillon
anglais
butterfly kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur sur les lieux de compétition · entraîneur sur les lieux du test
anglais
on-site coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre-école de ski de fond
anglais
cross-country ski school · cross-country skiing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur lavée
anglais
diluted colour · diluted color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir · corridor CA
anglais
lane
espagnol
calle · carril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut à la perche
anglais
pole vault
espagnol
salto de pértiga · salto con pértiga · salto de garrocha · salto con garrocha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album complet
anglais
full-length album · LP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet tordu · filet torsadé
anglais
twisted mouth snaffle bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto neige jumelée
anglais
twin-car snow vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de printemps
anglais
spring skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de lutz
anglais
lutz lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développer un cheval gagnant · développer un gagnant
anglais
produce a winning horse · produce a winner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œil de perdrix · anneau de branche
anglais
lip strap ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer une pierre dans l'arrière de la maison · placer une pierre à l'arrière de la maison déconseillé
anglais
put a rock deep CA · put a stone deep · put a rock in the back of the house CA · put a stone in the back of the house · deliver a rock in the back of the house CA · deliver a stone in the back of the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de parachutisme de Moncton
anglais
Moncton Skydiving Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader officiel · leader officielle
anglais
formal leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloriser · colorier
anglais
colorize · colourize · colourise · colorise
espagnol
colorear · colorizar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film muet en deux bobines
anglais
two-reeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data