Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
prendre position
anglais
move into position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or mussif · sulfure stannique · bisulfure d'étain · faux or
anglais
mosaic gold · stannic sulfide · stannic sulphide · tin disulphide · bronze powder · aurum musivum · aurum mosaicum
espagnol
sulfuro estánnico · oro musivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement finlandais
anglais
Finnish back uprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension-flexion · traction-poussée
anglais
push-pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Café de l'emploi CA
anglais
Career Café CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine de Morden hybride 'Snowbird'
anglais
Snowbird hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série élevée
anglais
high run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement de base
anglais
basic accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle toppée
anglais
topped shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendiquer la paternité d'une œuvre
anglais
claim authorship of a work · claim authorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise pour flash-bar · prise pour barre-éclair
anglais
flash-bar socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acanthopanax velu
anglais
woolly acanthopanax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de repos du marteau
anglais
hammer rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de transport
anglais
travel frame · transit frame · travelling frame · T-frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ushiro-goshi · projection de hanche par l'arrière · contre de hanche arrière · hanche par l'arrière
anglais
ushiro-goshi · rear hip throw · rear loin throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion trapézoïdale · déformation trapézoïdale · effet keystone
anglais
keystone effect · keystone distortion · keystoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan de golf
anglais
golf swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de la flamme des Jeux
anglais
Games Torch Relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure à la pointe à tracer
anglais
pressure point engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de jambe
anglais
leg strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Numismatic Association · APNA abrév.
anglais
Atlantic Provinces Numismatic Association · APNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeep à pédales
anglais
pedal jeep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe avant du patin
anglais
front point of runner · front tip of runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en chandelle
anglais
steep start

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data