Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
American Bus Association
anglais
American Bus Association · ABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage des écrans cathodiques
anglais
electronic picture-scanning · electronic picture scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson-nageur flottant
anglais
floating minnow lure · floating minnow plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la pile · carré du contrôle de la pile
anglais
battery check mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de la vidéo hors salles
anglais
direct-to-video market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalade
anglais
deepelling · rap jumping · forward rappelling · Australian rappel · Australian rappelling · forward abseiling · Aussie rappel · face-forward rappelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutre coloré
anglais
neutral color · neutral colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre arrondie
anglais
rounded lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caribou Carnival CA
anglais
Caribou Carnival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur automatique
anglais
automatic release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure précieuse
anglais
matting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune
anglais
discussion show · panel show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première position de la ligue · sommet · en tête
anglais
top perch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la cible · jaune intérieur · dix
anglais
bulls-eye · bull's eye · bull's eye gold
espagnol
centro de la diana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie des 3 couleurs
anglais
triad harmony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appuyer sur la balle · appuyer une balle
anglais
step into the ball · lean into the ball · put one's whole body behind the shot · get one's weight behind the shot · get one's weight into the shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture pour l'amateur
anglais
do-it-yourself paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation
anglais
violation
espagnol
violación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Additif de Copenhague au Protocole d'entente de Moscou sur la lutte contre le dopage dans le sport
anglais
Copenhagen Addendum to the Moscow Memorandum of Understanding on Anti-Doping in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match chiqué · match truqué
anglais
fraud match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de location d'un emplacement de camping
anglais
campsite fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de soudure
anglais
weld flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir droit · lancer droit
anglais
straight shot
espagnol
tiro directo · tiro a gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la température des patins
anglais
temperature check of the runners · measurement of runner temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data