Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
poète officiel de la Reine · poète officiel du Roi · poète officiel de la Cour
anglais
poet laureate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoconductographie
anglais
photoconductography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percussion solo
anglais
principal percussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntonisation automatique
anglais
automatic tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert permanent
anglais
permanent green · Victoria green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super Six · Six Choix
anglais
Pick Six · Big Six US · Super Six US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer les fautes
anglais
eliminate faults · eliminate errors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supination
anglais
supination
espagnol
supinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écocivisme - groupes de discussion
anglais
Green Citizenship: Focus Groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire terminal · pièce terminale
anglais
terminal tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude du coup · longueur de coup
anglais
length of stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balançoire double
anglais
glider · glide rider · glide ride · air glide · air glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano oblique · piano à cordes obliques · piano à cordes croisées
anglais
overstrung piano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde · bord intérieur
anglais
inner edge · inside edge · inside
espagnol
cuerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture
anglais
rim · piano rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des associations de musiciens-éducateurs du Québec · FAMÉQ abrév. CA
anglais
Fédération des associations de musiciens-éducateurs du Québec · FAMÉQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture ronde
anglais
round seam · round sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de la raquette · cadre de raquette · cadre
anglais
racquet frame CA US · racket frame · frame of the racket · frame
espagnol
marco · marco de la raqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en train · réchauffement · sortie préliminaire
anglais
preliminary · pre-race warm-up · preliminary warm-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blind Sailing Canada · Blind Sailing Association of Canada
anglais
Blind Sailing Canada · Blind Sailing Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique picturale
anglais
pictorial technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin d'interprétation
anglais
interpretive garden · interpretative garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule fulminante · amorce fulminante · amorce au fulminate · amorce à percussion · capsule au fulminate
anglais
percussion cap
espagnol
cápsula · cápsula iniciadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpassé en pont
anglais
flip over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive · berge
anglais
shore · bank
espagnol
orilla · ribera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data