Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
roue libre
anglais
freewheel · free wheel
espagnol
rueda libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu placé
anglais
position play
espagnol
juego con cambio de puestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide aux effets spéciaux
anglais
special effects assistant · SFX assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de la plaque du talon
anglais
heel plate setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement croisé · entraînement complémentaire
anglais
cross-training
espagnol
entrenamiento cruzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-perçure · étampure contre-percée
anglais
nail hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à boissons diverses
anglais
beverage bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de hockey · filet
anglais
hockey netting · hockey net · netting · net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiateur de ski
anglais
ski instructor for beginners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de ligne médiane
anglais
centre line judge · center line judge US
espagnol
juez de línea de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hochet P'tite main
anglais
Soft Hand Teether™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Pattern Dance Association
anglais
Saskatchewan Pattern Dance Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident dysbarique
anglais
dysbaric accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Freshwater Fisheries Society of BC · Freshwater Fisheries Society of British Columbia · FFSBC abrév.
anglais
Freshwater Fisheries Society of BC · Freshwater Fisheries Society of British Columbia · FFSBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant bifide
anglais
bifid bow · bifurcated bow · cleft bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir coupé
anglais
intercepted shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Association of Acting Studios CA
anglais
Toronto Association of Acting Studios CA · TAAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A la découverte des collections. Tableaux, dessins et estampes flamands
anglais
Exploring the Collections: Flemish Paintings, Drawings and Prints

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros grain
anglais
coarse grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de notation
anglais
scoring ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquarelle
anglais
water-colour drawing · water-color drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment pour animaux aquatiques
anglais
aquatic animal feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data