Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
enregistreur d'images
anglais
image recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence au jeu
anglais
game appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de pari mutuel · service du pari mutuel
anglais
pari-mutuel department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vermilion Allied Arts Council CA · VAAC abrév. CA
anglais
Vermilion Allied Arts Council CA · VAAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop soutenu
anglais
hard gallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de poids réduit
anglais
reduced in weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur assidu
anglais
repeat visitor · frequent visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalise des émissions · présente des émissions
anglais
originate programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Course aux étoiles CA
anglais
STAR TRACK CA · Star Track Contest CA · Star Track Fitness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage dramatique
anglais
dramatic lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint final · sprint de fin de course
anglais
kick · final sprint · finishing sprint · finishing burst · finishing kick · finish kick
espagnol
aceleración final · esprint final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortissimo
anglais
fortissimo · ff · fff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Trail & Mountain Running Association · Canadian Mountain Running Association · CTMRA abrév.
anglais
Canadian Trail & Mountain Running Association · Canadian Mountain Running Association · CTMRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des trois épreuves
anglais
total result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe lancée
anglais
pass into the empty place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteur de gospel · chanteuse de gospel · chansonnier biblique
anglais
gospel singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place de début de combat
anglais
contest starting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra sous-marine
anglais
subsea camera · sub-sea camera · underwater camera
espagnol
cámara submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de jeu de hand-ball · terrain de jeu de handball
anglais
playing area · handball playing court
espagnol
terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie familiale
anglais
domestic comedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaucher · gauchère
anglais
southpaw · left-handed boxer
espagnol
zurdo · zurda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data