Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

70,000 notions

français
site canadien
anglais
Canadian landmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée à bourgeons
anglais
Mongolian spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie remise à cause de la pluie · match remis à cause de la pluie · rencontre remise à cause de la pluie · affrontement remis à cause de la pluie
anglais
rained-out game · rained-out contest · rained-out match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface concave
anglais
concave surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème renversée
anglais
phantom save · phantom sacrifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon River Marathon Paddlers Association
anglais
Yukon River Marathon Paddlers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de rangement
anglais
racking mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'exposition
anglais
exposure sheet · x-sheet · dope sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste musical
anglais
musical artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie de musique du Grand Moncton CA
anglais
Greater Moncton Academy of Music CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de saut à ski
anglais
ski jumping rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente sur des échanges sportifs bilatéraux INT
anglais
Memorandum of Understanding on Bilateral Sports Exchanges INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de culture physique
anglais
exercise room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semblable à épreuve · de qualité «semblable à épreuve»
anglais
prooflike · proof-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant blanc
anglais
white shape
espagnol
marca blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de tons
anglais
tone value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut dirigeant du baseball
anglais
baseball big wig · big-wig of baseball · baseball's bigwig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subventions aux artistes CA · Aide aux artistes déconseillé
anglais
Grants to Artists CA · Aid to Artists déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filme à déroulement continu
anglais
continuous strip film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme éthique · tourisme responsable
anglais
responsible tourism · ethical tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des Arts - Cathédrale Christ Church CA · Festival des Arts CA
anglais
Festival of the Arts - Christ Church Cathedral CA · Festival of the Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts of the Cowichan Valley CA
anglais
Arts of the Cowichan Valley CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entre le ciel et la mer, Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : catalogue CA
anglais
What Strange New Radiance, Sir Humphrey Gilbert and the New World: catalogue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de maintien
anglais
vertical strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data