Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
partie à trois balles
anglais
three-ball match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonger une pointe rapide
anglais
aim a quick thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Frédéric Chopin au Canada
anglais
Frederic Chopin Society of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'enneigement · rapport d'enneigement
anglais
snow report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne
anglais
gaff
espagnol
pico de canrejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de pédalier · plateau
anglais
chainwheel · chain-wheel · front sprocket · chainring
espagnol
plato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de non-renvoi
anglais
no cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service essentiel · service de base
anglais
core service · essential service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auget d'immersion pour tapisserie encollée
anglais
prepaste-trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défensive
anglais
defensive
espagnol
defensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curling en fauteuil roulant
anglais
wheelchair curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de hockey boule du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Ball Hockey Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur CMOS · capteur d'image CMOS · capteur d'images CMOS
anglais
CMOS sensor · CMOS image sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection d'une perle · sélection d'un joyau
anglais
cherry picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de polissage d'un coin · lignes de polissage des coins
anglais
die polishing lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe à vélo · rampe à vélos
anglais
bicycle ramp · bike ramp
espagnol
rampa para bicicletas · rampa · canaleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos athlètes CA
anglais
I'll go again CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célesta
anglais
celesta · celeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot CA · canot canadien
anglais
canoe CA · Canadian canoe
espagnol
canoa · canoa canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-présidente des membres féminins · v.-p. des membres féminins
anglais
vice-president, ladies · v.-p., ladies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer la balle avec la face arrondie de la crosse
anglais
play the ball with the rounded side of the stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heurter la barre · déloger la barre
anglais
dislodge the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data