Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
patrouille traceuse
anglais
tracking patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de deux dollars · pièce de 2 $ · 2 dollars
anglais
two-dollar coin · 2-dollar coin · 2 dollars · toonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'expositions
anglais
exhibition exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de départ
anglais
start line · starting line · scratch line
espagnol
línea de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enterrement de vie de célibataires
anglais
mixed stag party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du marketing
anglais
Marketing Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice à la longe
anglais
schooling on the lunge line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
do au-dessus du do central
anglais
C above middle C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse écossaise
anglais
Scottish brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcher
anglais
travelling · traveling · walking
espagnol
avance ilegal · pasos · caminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne transversale
anglais
transverse line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la haute performance CA
anglais
High Performance Advisory Committee CA · HPAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de balles
anglais
basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de nage
anglais
mechanic of a stroke · stroke mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro d'ordres
anglais
cue mike · service mike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accalmie
anglais
lee
espagnol
calma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoneige B12 · B12 · autoneige B-12 · B-12
anglais
B12 snowmobile · B12 · B-12 snowmobile · B-12 · twelve-passenger snowmobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception détaillée
anglais
detailed design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à ouverture réelle
anglais
at shooting aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie messieurs
anglais
gentlemen's class · gentlemen class
espagnol
categoría masculina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme rouge · fanion rouge
anglais
red pennant · flamme rouge · red flare
espagnol
banderín rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation physique corrective
anglais
corrective physical education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer un but · compter un but · marquer · compter
anglais
score a goal · score · net a goal
espagnol
marcar un gol · anotar un gol · anotar · golear · convertir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion radiodiffusée · forum truqué
anglais
hooked-up forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data