Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
décompressimètre
anglais
decompression meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche dangereuse
anglais
dangerous ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme adragante
anglais
gum tragacanth
espagnol
goma tragacanto · goma alquitira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle antidopage
anglais
doping control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux paralympiques d'hiver INT
anglais
Paralympic Winter Games INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailes du moulin · étoile
anglais
star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival celtique international de Montréal CA
anglais
Montréal International Celtic Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en droite ligne
anglais
straight running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture · pose
anglais
pose · posture
espagnol
postura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plain-chant
anglais
plainsong · plainchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la barre
anglais
height of the crossbar · height of the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se démarquer
anglais
break away
espagnol
desmarcarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-manège
anglais
half of arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international d'animation d'Ottawa · FIAO abrév.
anglais
Ottawa International Animation Festival · OIAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au défi
anglais
challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de bout en bout
anglais
end-to-end race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement d'appel
anglais
takeoff action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle dans l'équipe · rôle au sein de l'équipe · rôle de groupe · rôle d'équipe
anglais
group role · team role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet synergique
anglais
superactivity effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Deaf Curling Association CA
anglais
Edmonton Deaf Curling Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
INDIAE IMPERATOR · Empereur des Indes · IND:IMP abrév.
anglais
INDIAE IMPERATOR · Emperor of India · IND:IMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte du tourisme durable
anglais
Charter for Sustainable Tourism
espagnol
Carta del Turismo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie auteur-compositeur-interprète québécois
anglais
Quebec writer-composer-performer category

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data