Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
alun ferrique
anglais
iron alum · ferric alum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse par équipe
anglais
team sprint
espagnol
velocidad por equipos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club-école
anglais
talent factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht au vent
anglais
windward yacht
espagnol
yate de barlovento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de reconnaissance
anglais
quacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bond capricieux · bond décevant
anglais
freak bounce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche-kayak · kayak-surf
anglais
wave ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie des monnaies et médailles · salle des monnaies et médailles · cabinet des monnaies et médailles FR
anglais
coins and medals gallery · numismatic gallery · coins and medals room · numismatic room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton d'or
anglais
buttercup yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute et longue chandelle
anglais
skyscraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague monobloc
anglais
one part finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente
anglais
descent
espagnol
descenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à forte cambrure
anglais
stiff-cambered ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométrage électrique
anglais
automatic timing · electric timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat du monde · championnat mondial
anglais
world championship
espagnol
campeonato mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher du genou
anglais
knee touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise à feuilles sessiles
anglais
sessile broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fine dentelure
anglais
fine perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à extraits aromatiques
anglais
flavouring extract bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire partie d'une équipe
anglais
be on a team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fartlek
anglais
fartlek training · fartlek
espagnol
fartlek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent portant
anglais
beam wind
espagnol
viento libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de tête
anglais
lead dog · leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guilde des compositeurs canadiens de musique à l'image · Guilde de compositeurs de film canadien déconseillé
anglais
Screen Composers Guild of Canada · SCGC abrév. · Guild of Canadian Film Composers déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data