Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

70,000 notions

français
dérive-chaîne
anglais
chain rivet tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de la musique traditionnelle · CIMT abrév. · Conseil international de la musique populaire déconseillé
anglais
International Council for Traditional Music · ICTM abrév. · International Folk Music Council déconseillé
espagnol
Consejo Internacional de Música Tradicional · CIMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dapping
anglais
dapping
espagnol
pesca al robo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon de haut-vol
anglais
platform diving · high diving
espagnol
salto de gran altura · clavado de gran altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de la vague
anglais
wave slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe
anglais
team leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de poussée du pilote
anglais
driver's side push bar · driver's push bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcher pendant l'appui renversé
anglais
change hand position during inverted support
espagnol
marchar durante el apoyo invertido · marchar durante el equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut Salchow lancé
anglais
throw Salchow jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des usagers et stations de la télévision communautaire · CACTUS abrév.
anglais
Canadian Association of Community Television Users and Stations · CACTUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle laser
anglais
laser light show · laser show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jockey à part entière
anglais
leading jockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevillère
anglais
ankle cup · ankle guard · ankle piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo témoin · photo d'arrivée · film d'arrivée · photographie d'arrivée · photo-finish
anglais
photo finish · photo finish film · finish film · photo-finish
espagnol
película de llegada · foto de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu clandestin
anglais
illegal gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation dans la nuance
anglais
variation in shade · shade variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur 16mm sonore
anglais
16mm motion picture sound projector · 16mm sound projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canadian News Photographers Association
anglais
Western Canadian News Photographers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de chasse
anglais
hunting lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle de base
anglais
parallel christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouant son personnage
anglais
as oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de compétitions de rechange
anglais
Olympic Alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautereau
anglais
jack
espagnol
martinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de côté
anglais
tight waist to the side · side waist-hold · sidewaist-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foc à contre
anglais
backing the jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data