Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
passe et va · passe et file
anglais
pass and go · give and go

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin
anglais
dolphin
espagnol
delfín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super méga 10 000 électronique
anglais
Super Mega 10 000™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Orange mécanique
anglais
A Clockwork Orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le point · faire le tour · faire l'état
anglais
round up · round up the news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe recevante
anglais
receiving team
espagnol
equipo receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état originel
anglais
pristine state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène de sexe impressionniste
anglais
impressionistic sex scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocoque
anglais
monohull · monohull boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie ronde · pièce ronde · monnaie ronde
anglais
round coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gagner vos épinglettes · GVE abrév.
anglais
Cutting-Edge Program · Cutting Edge Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de surimpression
anglais
original title background material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors d'attelage
anglais
harness bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tasco 300 Power Microscope
anglais
Tasco 300-Power Microscope™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement CA · système d'appariement des inscrits · appariement d'un match FR · appariement des inscrits · genre de tournoi · type de tournoi
anglais
type of draw · type of listing · type of tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ prévu
anglais
scheduled start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de départ · zone de départ
anglais
start area · start zone
espagnol
área de salida · zona de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément holographique
anglais
holographic element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vert l'action
anglais
Go for Green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise par-dessus
anglais
overhand grip · overgrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection anonyme en avant-première · projection en avant-première · avant-première
anglais
sneak preview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordéon à clavier piano · accordéon à clavier · accordéon-piano · accordéon à touches piano
anglais
piano accordion · piano-accordion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivage
anglais
off course
espagnol
derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data