Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
tête à engrenage
anglais
geared head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disc-jockey de discothèque mobile
anglais
mobile disc jockey · mobile DJ · mobile disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage aménagée
anglais
serviced beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures de dessinateurs
anglais
drafting supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perlage · broderie perlée
anglais
beadweaving · beadwork · beading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération nationale de sport · fédération sportive nationale · FNS abrév.
anglais
national sport federation · NSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue centrale de hockey atome Inc. CA
anglais
Central Atom Hockey League Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudron qui servait à faire bouillir des écorces pour l'apprêtage des filets
anglais
barking pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme nature
anglais
nature tourism
espagnol
turismo de naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrage · ferrure
anglais
shoeing · horseshoeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicyclette pour enfant · vélo pour enfant
anglais
children's bicycle · children's bike · child's bike · child's bicycle · kids' bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation et de formation axées sur les compétences : approche considérée pour le programme PNCE 3M à l'aube du XXIe siècle CA
anglais
Competency-based Education and Training: An Approach for the 3M NCCP for the 21st Century". CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bach Elgar Choral Society CA · Bach Elgar Choir CA
anglais
Bach Elgar Choral Society CA · Bach Elgar Choir CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple bogey
anglais
triple-bogey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de compétition · tableau de progression
anglais
draw board · draw sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure d'entraînement légère · chaussure légère d'entraînement
anglais
lightweight training shoe · light training shoe · lightweight trainer · light trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour en position assise
anglais
circle in sitting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hochet-calebasse
anglais
gourd rattle · squash rattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finalité de la lutte
anglais
objective of wrestling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barillet de l'objectif
anglais
lens barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la publicité CA
anglais
Advertising Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise
anglais
freeride · exemption · free ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meilleure musique originale
anglais
Best Music Score

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data