Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
filtrage vers le bas
anglais
trickling down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier pour chiens · collier de chien
anglais
dog collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresque-collage
anglais
fresco collage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de point d'appui droit · arrière droit
anglais
right defenceman · right defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écrivains Francophones d'Amérique CA · ÉFA abrév. CA · Société des écrivains canadiens CA déconseillé
anglais
Écrivains Francophones d'Amérique CA · ÉFA abrév. CA · Société des écrivains canadiens CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder le ballon
anglais
freeze the ball · kill the clock
espagnol
congelar el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carambolage · billard CA
anglais
carom · billiard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton étendu
anglais
extended stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de pièces de monnaie · commande de pièces · commande de monnaies · commande de numéraire
anglais
coinage order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de délivrance de permis aux plaisanciers
anglais
Boaters Permit Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Tourist Services · ITS abrév.
anglais
International Tourist Services · ITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de surveillance environnementale · réseau de surveillance de l'environnement
anglais
environmental monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de l'exclusion
anglais
exclusion period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de relais
anglais
relay competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation physique
anglais
physical manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration concernant les productions long métrages portant visa et les productions court métrage portant visa CA
anglais
Summary of Certified Productions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en aquaplane
anglais
surf-racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième manche
anglais
second heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La nouvelle voie du développement
anglais
The Challenge of a New Road to Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère · protège-genou
anglais
knee protector · kneepad · knee guard · knee pad · knee cap guard
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse
anglais
flexibility · suppleness
espagnol
flexibilidad · agilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de bassin
anglais
pool operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traquenard · trot désuni · trot de course désuni · trot décousu · trot rompu · trot de course rompu
anglais
rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edson Arts Council CA
anglais
Edson Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data