Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
saut à cloche-pied · cloche-pied · bond
anglais
hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de chute · vitesse de descente
anglais
rate of descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélectionné
anglais
nominated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laquage
anglais
lacquering · varnishing
espagnol
laqueado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin à deux lames · patin à double lame · patin double lame
anglais
bobskate · bob skate · cheese cutter skate · cheese cutter · double runner skate · double-bladed skate
espagnol
patín de doble cuchilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national de développement multisports · CNDM abrév.
anglais
National Multisport Development Centre · NMDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dogs in Canada
anglais
Dogs in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve finale
anglais
final heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérette et théâtre lyrique
anglais
operetta and musical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de scène · musique à programme
anglais
incidental music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de culture physique · cercle de culture physique · centre d'esthétique corporelle · cercle d'esthétique corporelle · club de santé · studio de santé
anglais
health club · fitness club · health spa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur par transparence
anglais
process projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder sa ligne d'eau
anglais
keep to his lane · keep to one's lane
espagnol
mantener su carril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse
anglais
momentum
espagnol
impulso · ímpetu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non concurrent
anglais
not competing · not taking par in the competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de tir du Canada · FTC abrév.
anglais
Shooting Federation of Canada · SFC abrév. · Canadian Shooting Federation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visée
anglais
sighting
espagnol
observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de baseball et de balle molle panaméricain d'Ajax le choix du Président
anglais
President's Choice Ajax Pan Am Ballpark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillant hors-circulation CA · fini brillant hors-circulation CA · qualité brillant hors-circulation CA · brillant universel FR · fini hors circulation
anglais
brilliant uncirculated · B.U. abrév.
espagnol
brillante universal · espejo · brilliant uncirculated · B.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pagaie
anglais
stroke · paddle stroke
espagnol
palada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'inscription · bordereau d'inscription
anglais
entry form · application form · form of entry
espagnol
formulario de inscripción · solicitud de inscripción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de bagages · conceptrice de bagages
anglais
luggage designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture
anglais
texture
espagnol
textura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harpe à double mouvement
anglais
double-section harp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation de l'éclair · synchronisation du flash · synchronisation flash
anglais
flash synchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data