Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
récompense du centenaire
anglais
centennial award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail · rainure de ralingue · rainure de voile
anglais
sailtrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise olympique
anglais
Olympic dressage test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable hybride
anglais
hybrid maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger crochet à gauche
anglais
draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à briser
anglais
breakaway glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche consécutive
anglais
straight inning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure défectueuse
anglais
defective gait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Civic Symphony Orchestra CA
anglais
Ottawa Civic Symphony Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévidéothèque · télé-vidéothèque
anglais
television program library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes dans le sport/Népal
anglais
Women in Sports/Nepal · WINS abrév.
espagnol
Nepal y Mujeres en Deporte · WINS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament plantaire long · ligament plantaire du jarret · ligament calcanéo-métatarsien
anglais
long plantar ligament · plantar tarsal ligament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de vol relatif
anglais
relative work jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil
anglais
drop
espagnol
fondo elevado del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claves · bâtons de rythme
anglais
claves · rhythm sticks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie photogrammétrique
anglais
photogrammetric engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du pas de tir
anglais
firing point official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot à vis Edison
anglais
Edison socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légende de préétabli
anglais
pre-spaced legend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien
anglais
hold position · held position
espagnol
mantenimiento de posición · mantenimiento de la posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle giratoire · boucle
anglais
loop
espagnol
dogal giratorio · gaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux isthmiques
anglais
isthmian games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder la piste dès la première demande
anglais
give way at first demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salchow et demi
anglais
one-and-a half salchow · 1 1/2 salchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data