Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
ballon mort
anglais
dead ball
espagnol
pelota muerta · balón muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension allongée avant
anglais
front hang with arms extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en jeu par l'arbitre
anglais
restart of play by the referee
espagnol
puesta en juego por el árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de retard
anglais
postponement signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des arts CA
anglais
Arts Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste synthétique · piste tous temps
anglais
synthetic-surfaced track · synthetic surfaced track · synthetic track · man-made course · all-weather track
espagnol
pista sintética · pista artificial · pista de tartán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du tourisme CA
anglais
Tourism Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer en raquette
anglais
pop shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repêchage d'expansion
anglais
expansion draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location d'équipement
anglais
equipment rentals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œnographilie
anglais
wine label collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de carre · prise de carres · angle de prise de carres
anglais
edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode rafale
anglais
multi capture mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kata-guruma · roue autour des épaules
anglais
kata-guruma · shoulder wheel throw · shoulder wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sauts · zone de saut
anglais
drop zone · DZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire enjamber
anglais
force to step over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de l'aviation sportive
anglais
Canadian Sport Aviation Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bastaque et levier
anglais
runner and lever
espagnol
burda volante y palanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manière de se présenter
anglais
manner of presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource marine · ressource de la mer
anglais
marine resource
espagnol
recurso marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendre le compte des secondes
anglais
suspend a count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de participation
anglais
participation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de glisse coudée · rail coudé
anglais
kink rail · kinked rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data