Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
aire de lancer du marteau
anglais
hammer throwing area · hammer-throwing area · hammer throw are

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-monnaie avec fermoir de sécurité
anglais
trick purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'émission
anglais
broadcast scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton terreux · ton terne
anglais
earth tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internégatif inversible couleur
anglais
color reversal internegative · C.R.I. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sentiers Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
New Brunswick Trails Council Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Karate Nouveau-Brunswick · Association de karate du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
Karate New Brunswick · Karate New Brunswick Ltd. · KNB abrév. · New Brunswick Karate Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire d'alpinisme · voie d'alpinisme
anglais
mountaineering route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague pour le réglage du temps d'exposition · bague de réglage du temps de pose · bague du temps de pose
anglais
exposure time setting ring · exposure setting ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatisation
anglais
dramatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit en autobus · visite en autobus · circuit en autocar
anglais
bus tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d' ombre · facteur d'écran
anglais
screen-factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve dont l'issue détermine les détenteurs de médailles
anglais
medal event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude des besoins en matière de loisirs de plein air au Canada · CEBLPAC abrév.
anglais
Canadian Outdoor Recreation Research Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de l'Oberland · Oberland
anglais
Oberland horse · Oberland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant droit
anglais
right attacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position en fin de course · position à l'arrivée
anglais
finish position · finishing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet minéral
anglais
mineral violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode à double stimulus utilisant une échelle de dégradation
anglais
double-stimulus impairment scale method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de véhicule de plaisance
anglais
recreational vehicle site · RV site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace image
anglais
image side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bédéiste
anglais
writer of comic books

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance explosive · explosivité
anglais
explosive strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur
anglais
program scheduler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data