Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
marquage serré
anglais
tight marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma de reprises
anglais
revival house-theater · revival house theatre · revival house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillet de canot
anglais
canoe mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc violacé
anglais
purplish tinted white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours triangulaire dans le vent en solo
anglais
solo triangular course in wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de rattrapage
anglais
reverse phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette à faible volume d'eau
anglais
low-volume toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier pyramidal de la Caroline · peuplier de la Caroline 'Eugenei'
anglais
Eugene poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double masculin · double messieurs · épreuve double hommes
anglais
men's doubles · men's doubles event
espagnol
doble masculino · doble M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer d'allure · changer de cadence
anglais
change pace
espagnol
cambiar de ritmo · cambiar la cadencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas gymnastique
anglais
gymnastic step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille origine européenne
anglais
Continental bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent arrière latéral
anglais
side leading wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup tiré avec une arme non dégraissée
anglais
fouling shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appelant
anglais
decoy
espagnol
cimbel · señuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition sur grand tremplin (90 m) · compétition sur grand tremplin 90 m
anglais
large-hill competition (90 m) · large-hill competition 90 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens · PACC abrév.
anglais
Canadian Songwriters Hall of Fame · CSHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce murale
anglais
wall hanging · wallhanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du premier ministre
anglais
Premier's Sport Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguenaudier hybride
anglais
hybrid bladder-senna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception sûre
anglais
steady landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du ballon
anglais
forfeit possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Tomiko'
anglais
Tomiko crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation commémorative · événement commémoratif
anglais
commemoration event

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data