Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

70,000 notions

français
Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada
anglais
Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à l'arc en salle
anglais
indoor archery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure à deux temps
anglais
pace of two time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sault Ste. Marie Therapeutic Riding CA
anglais
Sault Ste. Marie Therapeutic Riding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des sports
anglais
Sport Coordinating Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursouflure · boursoufflure
anglais
blistering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de protection
anglais
lapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage éthique · voyage responsable déconseillé
anglais
responsible travel · ethical travel
espagnol
viaje responsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport latéral au cheval
anglais
flank vault over the horse
espagnol
volteo en el potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filin de guidage
anglais
shot-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare à pédale
anglais
pedal steel guitar · pedal steel · pedal guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe pivotante
anglais
pivoting curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder l'américaine
anglais
keep the ball on the rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au développement de l'enregistrement sonore CA · PADES abrév. CA
anglais
Sound Recording Development Program CA · SRDP abrév. CA
espagnol
Programa de Fomento de la Grabación Sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Alberta sur les industries culturelles
anglais
Canada-Alberta Agreement on Cultural Industries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la route Fundy CA
anglais
Fundy Trail Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation à temps fixe
anglais
block booking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arçon
anglais
pommel
espagnol
arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécinématographe · télécinéma · matériel kinescope · TC abrév.
anglais
telecine projector · telecine · television film scanner · kinescope equipment · telecine equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur · monteuse
anglais
editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'interdiction
anglais
notice of restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data