Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
émission documentaire · documentaire
anglais
documentary program · documentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de canotage
anglais
boat club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule «disques platines»
anglais
gold format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorants azoïques
anglais
azo dyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon appâté · hameçon esché · hameçon boëtté · hameçon amorcé
anglais
baited hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceurs ayant atteint les plus longues distances · lanceuses ayant atteint les plus longues distances
anglais
throwers with the longest throws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'exposition · guide de visite
anglais
exhibition guide · exhibition handout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de couloir
anglais
change lanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date-clef intermédiaire · date-clé intermédiaire · millésime-clef intermédiaire · millésime-clé intermédiaire · année-clef intermédiaire · année-clé intermédiaire
anglais
semi-key date · better date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche
anglais
inning
espagnol
entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre du relanceur
anglais
order of receiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme tout confort · tourisme aseptisé
anglais
amenities travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais équestre
anglais
equestrian rest hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenseur pour genou
anglais
knee tensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature illusoire
anglais
illusory nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
400 m haies
anglais
400 m hurdles
espagnol
400 m con vallas · 400 m vallas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'entreprises touristiques
anglais
tourist operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple répétition
anglais
triple repetition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film sous-titré · film avec sous-titres
anglais
captioned film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrade d'arrivée
anglais
judges' platform · officials' stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de rythme
anglais
stamping stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lattes de parquet
anglais
cradle members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux athlétiques
anglais
athletic games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter en liberté
anglais
jump loose · jump riderless

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data