Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
courir à fond
anglais
run at high speeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne à action rapide
anglais
fast-action rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort du verrouillage
anglais
breech spring
espagnol
muelle del obturador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'immatriculation
anglais
registration number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourci
anglais
sharp perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dramatique policière
anglais
crime drama · mystery · detective story
espagnol
novela policíaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille des buts
anglais
measurement of the goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse interne
anglais
casino cage · cage
espagnol
caja central · caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bidon · portabotellas
anglais
bottle carrier · bottle clip · bottle cage · water-bottle clip · feeding-bottle cage · feeding-bottle carrier · cage
espagnol
portabidón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte du coup de taille
anglais
feint with a cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc marin
anglais
marine park
espagnol
parque marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style libre junior bronze
anglais
Junior Bronze free skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousculer un adversaire
anglais
push an opponent
espagnol
empujar a un adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jamaican Association of Manitoba Inc. · JAM abrév.
anglais
Jamaican Association of Manitoba Inc. · JAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northwest Territories Biathlon Association · NWT Biathlon Association · NWT Biathlon
anglais
Northwest Territories Biathlon Association · NWT Biathlon Association · NWT Biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission codée · image brouillée · image zébrée
anglais
scrambled image · scrambled picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de boxe
anglais
boxing boot
espagnol
bota de boxeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de ceinture
anglais
buckle
espagnol
hebilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage de jetons
anglais
fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de cochon
anglais
stage screw · screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur à secteur
anglais
sector shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de leadership
anglais
leadership scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'escalade · voie
anglais
climbing route · route

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data