Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
position descendante
anglais
down hill lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnette plate rabattue vers le bas
anglais
flat downtooled string rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale du simple
anglais
singles final
espagnol
final de individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie à quatre · partie carrée
anglais
square game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de Weaver US
anglais
Weaver stance US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Radio Music Awards · CRMA abrév.
anglais
Canadian Radio Music Awards · CRMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de lutte
anglais
wrestling mat · mat
espagnol
colchoneta de lucha · colchoneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa-Carleton Sledge Hockey and Ice Picking Association CA
anglais
Ottawa-Carleton Sledge Hockey and Ice Picking Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey brutal · hockey barbare
anglais
thug hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade préalable à la réalisation
anglais
design-preproduction stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc glauque
anglais
sage tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C2 de descente
anglais
wildwater racing C2 · wildwater race C2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par lyophilisation
anglais
freeze drying recovery process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de zone · défensive de zone · défense en zone · marquage de zone
anglais
zone defence · zone defense
espagnol
defensa de zona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
U'mista Cultural Society CA
anglais
U'mista Cultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département d'Arts visuels CA
anglais
Department of Visual Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneaux olympiques
anglais
olympic rings
espagnol
anillos olímpicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine en jeu
anglais
game captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur d'arbitrage
anglais
Administrator of Officiating
espagnol
Administrador de Arbitraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de pêche
anglais
fishing fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe internationale
anglais
international class
espagnol
clase internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de glucose sanguin · coup de barre FR · hypoglycémie
anglais
hypoglycemia · hypoglyceamia
espagnol
hipoglicemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'entraînement physique
anglais
Physical Training Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ dans l'eau
anglais
surface start

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data