Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
communauté des athlètes · communauté athlétique · milieu athlétique
anglais
athletic establishment · athletic community · athletic society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique world-beat
anglais
world-beat · world-beat music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle de l'instructeur au premier but
anglais
first base coach box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin animé sonore
anglais
talking cartoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre un faisan
anglais
shoot a pheasant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inapte à boxer
anglais
unfit for boxing
espagnol
no apto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de subsistance et d'entraînement
anglais
living and training allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de la palette
anglais
heel of blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de nylon
anglais
swiss seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux traités
anglais
processed hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travelling optique · traveling optique
anglais
zoom movement
espagnol
travelling óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet
anglais
wrist
espagnol
muñeca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste sonore photographique · piste sonore optique · piste optique
anglais
optical sound track · optical track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue transatlantique
anglais
Transatlantic League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale de philatélie · FIP abrév. INT
anglais
International Philatelic Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc hôtelier
anglais
accommodation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de cadrage · intervalle de séparation · ligne de cadrage
anglais
frame line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer un lanceur
anglais
yank a pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre · ventre de l'arc · ventre d'arc
anglais
belly · face of the bow
espagnol
cara interior del arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission non commanditée · émission non commerciale
anglais
sustaining program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerisier du Japon
anglais
Japanese bush cherry · Chinese bushcherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image sulfurée
anglais
sulfurized image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure touristique
anglais
tourism infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data