Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

70,000 notions

français
enregistrement sur piste optique
anglais
normal cinematographic projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
moving · cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symphorine à feuilles rondes 'Variegatus'
anglais
variegated coralberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trèfle à quatre feuilles
anglais
four leaf clover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique antidopage nationale
anglais
national antidoping policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil rotatif · outil pour hobby
anglais
rotary tool · hobby tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à air
anglais
inner tube · air tube · tube · tubular
espagnol
cámara de aire · llanta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre teinte en bourre
anglais
stock-dyed fibre · stock-dyed fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie du cinéma CA · RC abrév. CA · Bureau de surveillance du cinéma CA déconseillé · Bureau de censure du cinéma CA déconseillé
anglais
Régie du cinéma CA · RC abrév. CA · Bureau de surveillance du cinéma CA déconseillé · Cinema Supervisory Board CA déconseillé · Bureau of Censorship CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie cinématographique
anglais
program production industry · film and video industry · film industry · feature film industry · feature industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etobicoke Olympium
anglais
Etobicoke Olympium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule pleureur doré
anglais
Niobe willow · golden weeping willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaille piquée d'argent
anglais
silver tortoiseshell piqué

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série bande directe
anglais
straight-rail run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime pour la destruction de phoques
anglais
seal bounty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente de la cambrure
anglais
spring of the waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de production
anglais
production music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de sûreté relâché
anglais
"safety" off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de vieux maîtres
anglais
old master work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse gardée
anglais
private preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de neige
anglais
ski center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak de mer
anglais
sea kayaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénographie
anglais
set designing · stage design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps compensé · temps corrigé
anglais
adjusted time · corrected time
espagnol
tiempo corregido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data